キルギス産の白い蜂蜜についての表示に関して〜回答

先日５月２９日にエスパルチェット（イガマメ）という植物が主たる蜜源の白い蜂蜜を

販売されていたMAYRAMさんの御商材に関して、お客さまからのお問い合わせをいただき、

詳細な情報を現在調査中です。

MAYRAMさん自身は厚生労働省の許可を得て現地のキルギス養蜂組合からJICAを通じて

正規に輸入を行っている販売者です。

MAYRAMさんが現地で受けた本商品の説明に確認を必要としている点があり、現在そこを精査しました。

以下、回答です。

ＭＡＹＲＡＭの扱うはちみつについて、お客様のお問い合わせをきっかけに、先日のアースデーマーケットでの

表示に関して問題がなかったか改めて自己調査を行いました。

先日のアースデーマーケットでは「金賞受賞」との説明を行っておりましたが、後日再度調査した結果、

はちみつ自体は金賞を受賞した蜂蜜と同地域・同種の蜂蜜ではあるものの、厳密には金賞の権利は現地の

一企業が独占しており、蜂蜜は同種であっても金賞とは名乗れないと判断いたしました。

消費者の皆様に誤解を招いたことを深くお詫び申し上げます。

尚、ＭＡＹＲＡＭでは国際協力機構ＪＩＣＡの取り組みを通じて、高品質なはちみつだけを選別し、

キルギスより正規に輸入しております。

ＭＡＹＲＡＭはキルギスの養蜂家と適正な価格で蜂蜜を取引し、養蜂家の生活向上を支えることを

使命の一つとしています。
ＭＡＹＲＡＭは養蜂家が良質なはちみつを作るのに励むことができるように、これからも一層真摯に

取り組んで参ります。

というご報告をいただきました。 JICAを通じて量こそ大量ではないものの、適正な買取価格で

フェアトレード的に取り組まれているMAYRAMさんの活動がより現地の生産者のためになって

いくことをこれからも期待したいと思います。